namoがココアを作ろうとしていた。
ママ、これどうやって作ったらいいん？袋に英語書いてあるけどわからん。
そんなん自分学習で調べーや。宿題も終わるし一石二鳥やろ。
そやな。ほな、やってみるわ。と、言って何やら書き始めた。
めあて:ココアの英語の説明を調べる。
うーん、それでもいいけど、本当のめあては、英語の説明を解読してココアを美味しく飲む！やろ、ほんまは。まぁいいや。うるさいこと言わんとこ。進めるで。
まず、namoがすでにわかる英語があったら、意味を書き込んでみ。そんで、分かる言葉を手掛かりに、何書いてるか想像してみるねん。そのあとわからん言葉をインターネットで調べて、どういう意味かをまとめてみたらいいわ。
ふん。わかった。といって訳し始めた。
絵が書いてるからだいたい分かるわ。MUGってマグカップ？ぽいな。
ADDって何回も出てくるけど、これが分かったらだいぶ意味わかんねんけどなー。ENJOYってなんか聞いたことあるきがする。グッジョブ！とかいいね！みたいな感じやな、たぶん。ってことは、ココア作る説明やから、最後は、できあがり！的な感じってこと？
なるほどね。考えてる。いい感じやん。
日本語もさ、意味わからん言葉出てくるときあるやん。例えばニュースでわからん言葉出てきた時、いい意味の言葉ぽいな〜とか多分悪い意味の言葉やな、とか、前後の文章からなんとなくイメージできるやろ？
英語もさ、確かな意味はわからなくても、この話の流れやったら、たぶんいい感じの言葉ぽいな。とか、想像力でなんとなくニュアンスわかるようになったらええねん。
でもな、なんとなくでは困る重要ワードってのがあんねん。これは辞書で意味を調べるしかない。たとえばADDはこの説明の中では重要ぽいやん。何回も出てくるしさ。ADDがわかったらいいのにってnamo言うたやん。
言うた。重要ワードてことやな。ENJOYはいい感じの言葉と思ってん。なんか、エンジョーイ！！って感じやん。といって両手をいいね！の形にしてポーズと笑顔を決めている。
そうそう。そういうことよ。じゃあ、ほんまにいい感じの言葉なんか調べてみ。パソコンで、英語 辞書って検索したら、辞書のサイトが出てくるから、それで単語入れて調べんねん。そしたら意味わからん言葉もスッキリ解決や！
わかった！！
といって全部namoは調べた。キーボードポチポチ、慣れない英単語、時間かけて。
ママ！ADDは加えるやった！！意味わかった！すげー！！
ミルクは、入れなくていいんじゃなくて、豊かな味にするには入れるんやて。入れよ。ミルク入れて飲むで！今から！！
英語の意味って何個もあるんや。どの意味なんか考えなあかんな！
ってnamoは嬉しそうに騒いでいる。勉強してわかるようになるのは、嬉しいことよな。
namoのいいところ、言語を学ぶ喜びを知った。勉強の仕方を素直に受け入れるところもいい。
素直な子は伸びるで！その調子で、ぐんぐん伸びろ！ENJOY！
